Okay, I’ve successfully fixed my YouTube sound problem.
First, I had to download the new Flash uninstaller, run that, then re-install Flash. Then, the slider above the speaker on the Flash player had to be re-set the first few times I tried it, since it was on minimum. But once I moved the slider up, I could hear fine.
Et voila! Problem solved.