When my coworkers and I are razzing each other about who is responsible for the gaffe du jour, we call each another “that one.” When McCain calls Obama “that one” during a debate, alongside calling him a terrorist sympathizer and inciting rally audience members to “kill him,” it takes on a markedly more malevolent tone.
But when you boil it down to a three-second clip, it just sounds grumpy.