One of the more interesting things about being in Italy has been learning the language better, and seeing just how much American culture/English language influences the way people speak, dress and generally communicate here — even though every few people actually speak English. But people of all ages wear shirts with English slogans (that often don’t make sense), and whenever I’ve gone to the more crowded beach where there are lots of young people, I’ve heard the same music I’d hear if I were at home listening to any top-40 station — Usher, Missy Elliot, Justin Timberlake, etc. But the difference is, nobody actually knows what they’re saying. Or, some people do, but Cagliari isn’t like Florence or Rome where most people speak at least a little English. Here, you have to ask for what you want in Italian, or you won’t get it.
So when I saw this sign in a department store window, I just had to laugh:
Weekend, sweet weekend. In Italian. Sort of.